Большой итальянско-русский словарь - produrre

непр. vt

1) производить, порождать

questo terreno produce molto grano — эта земля даёт большой урожай зерна

2) производить, изготовлять, выпускать

l'Italia produce ottimo vino — в Италии делают отличное вино

3) вызывать, приносить, причинять; производить

produrre una grande impressione — произвести сильное впечатление

4) производить, творить, создавать

produrre un film — создать фильм

l'ingegno umano ha prodotto grandi miracoli — человеческий разум сотворил великие чудеса

5) приносить результат / пользу

un impiegato che produce poco — работник, от которого мало толку

6) юр. представлять, предъявлять, выдвигать

produrre documenti e testimoni — предъявить документы и представить / выдвинуть свидетелей

7) книжн. продлевать, затягивать

produrre in lungo — увеличить в длину

8) книжн. представлять (кого-либо / что-либо кому-либо)

•

prodursi

Syn:

fare, fabbricare, generare, originare, comporre, formare, foggiare, edificare, congegnare, confezionare, causare, cagionare, determinare, fruttare; presentare, mostrare, offrire

Ant:

rompere, distruggere, rovinare